Soluzione

"La risposta è data dal numero di lettere che compongono la parola alla quale corrisponde il numero citato (ad esempio, "ventiquattro" è composto da 12 lettere).

La risposta corretta era pertanto "8".

Interessante notare come gli esempi citati siano gli unici numeri la cui traslitterazione sia composta da un numero di lettere pari alla metà del numero stesso.

Benché quindi io ritenga in fin dei conti la spia piuttosto sfortunata, non posso tuttavia che deplorarne l'eccessiva audacia: solo pochi giorni prima, infatti, un suo collega assai più sfortunato ma molto più paziente, accampato per settimane presso lo stesso ponte levatoio, era stato ucciso dopo aver risposto "11" al numero "58",

avendo diligentemente annotato le seguenti domande e risposte:

17 - 11

99 - 11

76 - 11

73 - 11

68 - 11

37 - 11

42 - 11

51 - 11

25 - 11

46 - 11

14 - 11

62 - 11

66 - 11

72 - 11

48 - 11

63 - 11

78 - 11

43 - 11

89 - 11